《少年游（双调）》

张先宋代

红叶黄花秋又老，疏雨更西风。
山重水远，云闲天淡，游子断肠中。
青楼薄幸何时见，细说与、这忡忡。
念远离情，感时愁绪，应解与人同。

翻译

秋色渐深，红叶飘零，菊花凋谢，一派萧瑟。一阵阵稀疏的雨点夹着西风袭来，更添寒意。千山万水阻隔着远方的路，云朵悠悠，天空寥廓，游子心中满是离愁别绪。
那人在青楼之中，薄情寡义，何时才能再见？这份忧思难以诉尽。想到远行的人，心中不由生出牵挂之情；感念时序流转，愁绪万千，这种心情，想来别人也会有吧。