《立春日内出彩花应制》

沈佺期唐代

合殿春应早，开箱彩预知。
花迎宸翰发，叶待御筵披。
梅讶香全少，桃惊色顿移。
轻生承剪拂，长伴万年枝。

翻译

整个宫殿迎来了春天，还未来得及打开衣箱，吉兆已经让人预感到喜庆。花朵迎着皇帝的墨迹绽放，树叶也仿佛在等待御宴展开。梅花惊讶地发现自己的香气逊色了许多，桃花也吃惊于自己颜色的转变。轻盈的生命承蒙帝王的修剪与呵护，愿长久陪伴这万年长青的枝条。