《百媚娘(双调)》

张先 宋代
珠阙五云仙子。
未省有谁能似。
百媚算应天乞与,净饰艳妆俱美。
若取次芳华皆可意。
何处比桃李。
蜀被锦纹铺水。
不放彩鸳双戏。
乐事也知存后会,争奈眼前心里。
绿皱小池红叠砌。
花外东风起。

翻译

那仙宫楼阁玲珑剔透,五色彩云中飘然立着仙女。我从未听说世间有谁能比得上她。她的百般娇媚仿佛是上天赐予的恩宠,无论素净打扮还是浓妆艳抹,都美得惊心动魄。若说青春年华的一切美丽都能令人心动,可又有哪种美能胜过这桃花李花般的容颜呢?
蜀地织就的锦绣铺展在湖面,如波光粼粼,却不容那彩羽鸳鸯双双嬉戏。快乐的事情总想着日后还能重逢,怎奈眼前的心绪却难平复。池水泛起层层绿波,红花堆叠在石阶之上,就在那花影之外,春风又悄然吹起。
东风拂面,春意流转,美景虽好,却难留住那一刻的悸动与思念。