《武陵春(双调)》

张先 宋代
秋染青溪天外水,风棹采菱还。
波上逢郎密意传。
语近隔丛莲。
相看忘却归来路,遮日小荷圆。
菱蔓虽多不上船。
心眼在郎边。

翻译

秋天的溪水被染上了青翠的色彩,仿佛延伸到了天边。微风轻拂,我划着小船去采菱角。在波光粼粼的水面上,我遇见了心仪的他,彼此传递着隐秘的情意。我们隔着莲丛轻声交谈,话语中满是温柔。
我们相视而笑,竟忘了回家的路。头顶上,圆圆的荷叶遮住了阳光,带来一丝清凉。虽然水中的菱蔓很多,但它们并没有爬上我的小船。因为我的心和眼,早已全神贯注地停留在他身上。