《御街行(双调)》

张先 宋代
画船横倚烟溪半。
春入吴山遍。
主人凭客且迟留,程入花溪远远。
数声芦叶,两行霓袖,几处成离宴。
纷纷归骑亭皋晚。
风顺樯乌转。
古今为别最消魂,因别有情须怨。
更独自、尽上高台望,望尽飞云断。

翻译

画船斜靠在烟雾缭绕的溪边,春天已经悄然遍布吴山。主人挽留客人稍作停留,前方的路程却已延伸至遥远的花溪。几声芦叶的轻响,两行霓裳衣袖的飘动,几处离别的宴席正在上演。
傍晚时分,归来的骑手们纷纷经过亭皋,顺风而行,船桅上的乌鸦也随之转动。自古以来,离别最令人心碎,因为离别总伴随着深情与怨恨。独自一人登上高台,极目远眺,直到飞云在天际消散。
这段文字描绘了春天离别时的情景,既有对自然景色的细腻刻画,也有对离别情感的深刻表达,语言优美,意境深远。