《清平乐（眠大石调）》

张先宋代

清歌逐酒。
腻脸生红透。
樱小杏青寒食后。
衣换缕金轻绣。
画堂新月朱扉。
严城夜鼓声迟。
细看玉人娇面，春光不在花枝。

翻译

清亮的歌声伴着饮酒，渐渐传来。女子脸上泛起红晕，像是醉意微醺。寒食节过后，樱桃还小，杏花已开始转青。身上换上了轻盈柔美的金丝绣衣。
画堂前挂着新月般的帘子，朱漆门扉静静关闭。远处城中传来更鼓声，夜晚显得格外安静悠长。细细端详那美人娇艳的容颜，才知春天的光彩，早已不在枝头的花朵上，而在她的眼眸之间。