《清平乐（大石调）》

张先宋代

屏山斜展。
帐卷红绡半。
泥浅曲池飞海燕。
风度杨花满院。
云情雨意空深。
觉来一枕春阴。
陇上梅花落尽，江南消息沈沈。

翻译

屏山微微倾斜展开，帐子半卷着红色的薄纱。池塘边泥土湿润，海燕在空中飞舞，微风拂过，杨花飘满庭院。云雨般的柔情空自深沉，醒来时只觉春日的阴凉笼罩心头。陇上的梅花早已凋谢，江南的消息却杳无音讯。