《好事近（仙吕宫）》

张先宋代

灯烛上山堂，香雾暖生寒夕。
前夜雪清梅瘦，已不禁轻摘。
双歌声断宝杯空，妆光艳瑶席。
相趁笑声归去，有随人月色。

翻译

灯烛照耀着山上的厅堂，香烟缭绕，温暖中带着寒夜的凉意。前一晚的雪后，梅花清瘦，却已让人忍不住轻轻采摘。歌声消散，酒杯空了，妆容依旧光彩照人，宴席上华美如瑶台。大家笑着一起离去，月色随着人影而移动。