《好事近（仙吕宫）》

张先宋代

月色透横枝，短叶小花无力。
北宾一声长笛，怨江南先得。
谁教强半腊前开，多情为春忆。
留取大家沈醉，正雨休风息。

翻译

月光透过横斜的树枝，稀疏的叶子和小花显得无精打采。远处传来一声悠长的笛声，仿佛在哀怨江南早已迎来春天。是谁让这花在腊月前就开了？大概是它太有情思，怀念春天的到来。且让我尽情沉醉，正是雨停风静的时候。