《宴春台慢(仙吕宫)》

张先 宋代
丽日千门,紫烟双阙,琼林又报春回。
殿阁风微,当时去燕还来。
五侯池馆频开。
探芳菲、走马天街。
重帘人语,辚辚绣轩,远近轻雷。
雕觞霞滟,翠幕云飞,楚腰舞柳,宫面妆梅。
金猊夜暖、罗衣暗袅香煤。
洞府人归,放笙歌、灯火下楼台。
蓬莱。
犹有花上月,清影徘徊。

翻译

阳光明媚的日子,千门万户都沐浴在温暖中,紫烟缭绕在双阙之间,琼林再次迎来了春天的回归。殿阁间微风轻拂,曾经离去的燕子又飞了回来。五侯的池馆频繁开放,人们在天街上策马探寻着芬芳。重重帘幕后传来人声,绣车辚辚作响,仿佛远近都有轻雷滚动。
雕花的酒杯中霞光滟滟,翠绿的帷幕如云般飘动,舞者如柳枝般柔美,宫中的女子妆容如梅花般精致。金猊香炉在夜晚散发出温暖,罗衣在暗香中轻轻摇曳。洞府中的人们归来,笙歌响起,灯火从楼台上缓缓降下。蓬莱仙境中,花上仍有月光,清影在花间徘徊,仿佛在诉说着无尽的诗意。