《惜双双（中吕宫）》

张先宋代

城上层楼天边路。
残照里、平芜绿树。
伤远更惜春暮。
有人还在高高处。
断梦归云经日去。
无计使、哀弦寄语。
相望恨不相遇。
倚桥临水谁家住。

翻译

登上高楼，遥望天边的道路。夕阳的余晖中，是平原上成片的绿树。让人更加感伤的是远方难及，更可惜春天已经将要过去。有人还远在高高的楼上。
旧日的梦随风而去，整日不见踪影，想传递心声却无计可施，只能任凭哀婉的琴音飘散。彼此相望却始终无法相见。倚着桥、临着水，不知那人在谁家屋里住。