《师师令(中吕宫)》

张先 宋代
香钿宝珥。
拂菱花如水。
学妆皆道称时宜,粉色有、天然春意。
蜀彩衣长胜未起。
纵乱云垂地。
都城池苑夸桃李。
问东风何似。
不须回扇障清歌,唇一点、小于珠子。
正是残英和月坠。
寄此情千里。

翻译

她戴着镶嵌珠宝的发饰,轻轻拂过菱花妆镜,如水般清澈。学着打扮,人人都说合时又得体,那粉嫩的脸色,自有天然的春日情意。蜀地的彩衣长长的,胜过未起的云霞,即使头发散乱如垂地的乱云,也别有一番风韵。京城的池苑里桃李争艳,问春风怎样的好?不必用扇子挡住清亮的歌声,那红唇一点,比珍珠还要小。正是花瓣残落、月光洒下的时候,就把这份情思寄托到千里之外。