《浣溪沙（中吕宫）》

张先宋代

轻屟来时不破尘。
石榴花映石榴裙。
有情应得撞腮春。
夜短更难留远梦，日高何计学行云。
树深莺过静无人。

翻译

轻盈的木屐踏过，尘土不曾扬起。石榴花盛开，映照着石榴色的裙摆。若有情意，便该让脸颊染上春色。夜晚短暂，难以留住远方的梦境；日头高挂，又怎能学会行云流水般自在。树林深处，黄莺飞过，四周静谧无人。