《庆金枝(中吕宫)》

张先 宋代
青螺添远山。
两娇靥、笑时圆。
抱云勾雪近灯看。
妍处不堪怜。
今生但愿无离别,花月下、绣屏前。
双蚕成茧共缠绵。
更结后生缘。

翻译

青螺般的山色添上了远处的山峦,两个美丽的脸庞,笑起来格外圆满。她们依偎着云朵,勾着雪花,靠近灯下细看,美丽得让人不忍心移开目光。这一生只愿永不分离,在花和月的陪伴下,在绣屏之前。像两只蚕一样,织成茧子,彼此缠绕,情意绵绵,连来生的缘分也早早结下了。