《踏莎行(中吕宫)》

张先 宋代
波湛横眸,霞分腻脸。
盈盈笑动笼香靥。
有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛。
密意欲传,娇羞未敢。
斜偎象板还偷睑。
轻轻试问借人麽,佯佯不觑云鬟点。

翻译

她的眼眸如波光般清澈,脸颊如霞光般柔美。她盈盈一笑,脸上泛起淡淡的红晕,仿佛笼着一层香气。虽然心中有情,却还未曾与心上人共度欢愉时光,只是无聊时喜欢轻轻皱起眉头,仿佛在思索什么。她心中藏着深深的情意,想要表达却又因娇羞而不敢开口。她斜倚着象牙板,偷偷地瞥了一眼,似乎在试探。她轻声问道:“可以借给我吗?”却又假装不在意,目光游离,仿佛在欣赏自己的发髻。