《菩萨蛮（中吕宫）》

张先宋代

簟纹衫色娇黄浅。
钗头秋叶玲珑翦。
轻怯疲腰身。
纱窗病起人。
相思魂欲绝。
莫话新秋别。
何处断离肠。
西风昨夜凉。

翻译

她穿着一件浅黄色的细竹纹衫子，颜色娇嫩柔美。头上的秋叶形钗饰精致玲珑，像是剪裁精巧的落叶。身子虚弱，腰肢怯弱无力，站在纱窗前的人带着病初起的憔悴。思念之情让人魂魄几欲消散，别再说起刚入秋时的分别。哪里才能斩断这愁肠寸断的思念？昨夜西风吹过，带来一阵阵凉意，也吹乱了心中无尽的哀愁。