《菩萨蛮（中吕宫）》

张先宋代

夜深不至春蟾见。
令人更更情飞乱，翠幕动风亭。
时疑响屟声。
花香闻水榭。
几误飘衣麝。
不忍下朱扉。
绕廊重待伊。

翻译

深夜迟迟，春月未现。心中更添烦乱情思，翠帘随风轻动，亭中仿佛传来脚步声。花香飘至水边的亭子，几度误以为是衣袖带起的香气。不愿走出红门，绕着长廊再次等待他。