《菩萨蛮》

张先 宋代
忆郎还上层楼曲。
楼前芳草年年绿。
绿似去时袍。
回头风袖飘。
郎袍应已旧。
颜色非长久。
惜恐镜中春。
不如花草新。

翻译

想起他再次登上楼台的曲径。楼前的青草年年都绿得耀眼。那绿色就像他离去时穿的衣袍,回头时他的衣袖随风轻轻飘起。他的衣袍早已陈旧,颜色也难以长久保持。我担心镜中的春光,不如花草般常新。