《南乡子（中吕宫）》

张先宋代

何处可魂消。
京口终朝两信潮。
不管离心千叠恨，滔滔。
催促行人动去桡。
记得旧江皋。
绿杨轻絮几条条。
春水一篙残照阔，遥遥。
有个多情立画桥。

翻译

哪里才能让心中的忧愁消散？京口整日里两次潮水涌动。不管心中有多少离别的怨恨，江水依旧滔滔不绝，催促着行人摇动船桨离去。还记得旧时的江边，绿杨轻拂，柳絮纷飞，几条柳枝随风摇曳。春水一篙撑开，夕阳余晖洒在宽阔的江面上，远远望去，江水与天际相接。在那画桥上，有一个多情的人，静静伫立，凝望着远方。