《清平乐（越调）》

柳永宋代

繁花锦烂。
已恨归期晚。
翠减红稀莺似懒。
特地柔肠欲断。
调不堪尊酒频倾。
恼人转转愁生。
□□□□□□，多情争似无情。

翻译

繁花盛开，绚烂如锦绣。却已怨恨归来的日期太晚。绿叶凋零，红花稀少，黄莺也显得懒洋洋的。这景象让人心肠都快断了。酒杯频频举起，却无法消解心中的愁绪，反而越喝越烦闷，忧愁不断滋生。那心中所想，难以言说，多情的人怎比得上无情的人呢？