《梁州令（中吕宫）》

柳永宋代

梦觉纱窗晓。
残灯掩然空照。
因思人事苦萦牵，离愁别恨，无限何时了。
怜深定是心肠小。
往往成烦恼。
一生惆怅情多少。
月不长圆，春色易为老。

翻译

睡醒时纱窗已透出晨光，昨夜的灯残余着微弱的火光，空照着四周。想起人世间种种牵绊，离别的愁绪、重逢的期盼，千般思绪涌上心头，不知何时才能消散。怜惜太深，一定是心胸不够宽广，因此常常惹来烦恼。这一生有多少惆怅与遗憾？就像那月亮不能常圆，春色也容易逝去，人生总难尽如人意。