《归去来（中吕调）》

柳永宋代

一夜狂风雨。
花英坠、碎红无数。
垂杨漫结黄金楼。
尽春残、萦不住。
蝶稀蜂散知何处。
殢尊酒、转添愁绪。
多情不惯相思苦。
休惆怅、好归去。

翻译

昨夜狂风骤雨，花瓣纷纷坠落，满地碎红。垂柳的枝条随意交织，仿佛金色的帘幕，却无法挽留春天的脚步。蝴蝶稀少，蜜蜂也不知去向，只剩下酒杯中的愁绪愈发浓烈。多情之人难以忍受相思之苦，不如放下惆怅，安心归去。