《木兰花（柳枝·三之三·林钟商）》

柳永宋代

黄金万缕风牵细。
寒食初头春有味。
殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。
高拂楼台低映水。
楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。

翻译

黄金般的柳丝在风中轻轻摇曳，寒食节刚过，春天的气息愈发浓郁。烟雾缭绕，细雨绵绵，仿佛在向春天索要更多的恩赐。柳枝一日三眠，仿佛在夸耀自己的得意。章街和隋岸是欢游的好地方，柳枝高高拂过楼台，低低映照在水面。楚王空有风流之志，却无法真正领悟其中的韵味，即便饿瘦了宫女的腰肢，也终究无法与之相比。