《木兰花(海棠·三之二·林钟商)》

柳永 宋代
东风催露千娇面。
欲绽红深开处浅。
日高梳洗甚时忄欠,点滴燕脂匀未遍。
霏微雨罢残阳院。
洗出都城新锦段。
美人纤手摘芳枝,插在钗头和风颤。

翻译

东风轻拂,催开了娇艳的花朵,仿佛千张美人的容颜。花儿有的深红,有的浅淡,像是在争先恐后地绽放。太阳已高高升起,她还没好好梳洗打扮,脸上的胭脂也只是淡淡地点了些,未曾均匀抹开。
细雨过后,残阳洒在庭院里,洗净了尘埃,整个院落如同刚织出的锦绣一般鲜亮。美人轻轻摘下芬芳的花枝,小心翼翼地插在发髻上,微风轻吹,花儿与金钗一起微微颤动,美得令人心醉。