《瑞鹧鸪(二之二·南吕调)》

柳永 宋代
吴会风流。
人烟好,高下水际山头。
瑶台绛阙,依约蓬丘。
万井千闾富庶,雄压十三州。
触处青蛾画舸,红粉朱楼。
方面委元侯。
致讼简时丰,继日欢游。
襦温袴暖,已扇民讴。
旦暮锋车命驾,重整济川舟。
当恁时,沙堤路稳,归去难留。

翻译

吴地风光无限,人烟稠密,山水相映,美不胜收。瑶台仙宫,仿佛蓬莱仙境般隐约可见。千家万户富庶繁华,气势雄浑,威震四方。处处可见画舫游弋,青蛾点缀,红粉佳人倚楼而立。
地方长官德才兼备,使得诉讼减少,年岁丰饶,百姓日日欢庆。百姓衣食无忧,温暖舒适,纷纷传颂赞歌。早晚之间,车马整装待发,准备重新启程,渡过江河。那时,沙堤平坦,归途顺畅,难以挽留。