《木兰花慢(三之三·南吕调)》

柳永 宋代
古繁华茂苑,是当日、帝王州。
咏人物鲜明,土风细腻,曾美诗流。
寻幽。
近香径处,聚莲娃钓叟簇汀洲。
晴景吴波练静。
万家绿水朱楼。
凝旒。
乃眷东南,思共理、命贤侯。
继梦得文章,乐天惠爱,布政优优。
鳌头。
况虚位久,遇名都胜景阻淹留。
赢得兰堂酝酒,画船携妓欢游。

翻译

昔日的繁华茂苑,正是当年的帝王之州。那里人物鲜明,风俗细腻,曾令文人墨客赞叹不已。寻幽探胜,来到香径之处,只见采莲女与钓鱼翁聚集在沙洲上。晴朗的天气下,吴地的江水如白练般平静,千家万户依水而建,绿树掩映着红瓦朱楼。
帝王眷顾东南之地,思念与贤能之士共治天下。继而有如梦得般的文才,乐天般的仁爱,施政宽和从容。更有高才之士,久居虚位,恰逢名城美景,便停留于此。于是得以在兰堂中饮酒作乐,乘画船携美妓游玩欢聚。