《河传（二之一·仙吕调）》

柳永宋代

翠深红浅。
愁蛾黛蹙，娇波刀翦。
奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。
妆光生粉面。
坐中醉客风流惯。
尊前见。
特地惊狂眼。
不似少年时节，千金争选。
相逢何太晚。

翻译

花色鲜艳，红绿分明。愁眉紧锁，眼神如刀般锐利。美丽的女子，纷纷在舞台上跳舞，挥动着扇子歌唱。她们的妆容光彩照人，面容娇美。在座的醉客早已习惯风流韵事，酒宴之间，她忽然引起众人注目，目光惊艳。如今已不像年轻时那样，被人争抢宠爱。我们相逢得太晚了。