《木兰花令（仙吕调）》

柳永宋代

有个人人真攀羡。
问著洋洋回却面。
你若无意向他人，为甚梦中频相见。
不如闻早还却愿。
免使牵人虚魂乱。
风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。

翻译

人人都有份羡慕的情意，可当问及对方时，他却转过脸去不作答。你若心中没有我，为何又总在梦里频频相见？既然如此，不如早些了断这份心愿，免得让人魂牵梦绕、心神不宁。这种缠绵悱恻的情思本就不牢靠，只怕终有一天会因过度牵挂而彻底断绝。