《临江仙(仙吕调)》

柳永 宋代
鸣珂碎撼都门晓,旌幛拥下天人。
马摇金辔破香尘。
壶浆盈路,欢动一城春。
扬州曾是追游地,酒台花径仍存。
凤箫依旧月中闻。
荆王魂梦,应认岭头云。

翻译

清晨,京城门外马铃叮当,车马络绎不绝,惊醒了沉睡的城池。旌旗招展,如同从天而降的仙人般,贵人们被簇拥着走下城楼。骏马踏着金鞍奔驰,扬起一阵阵香气的尘土。百姓们捧着美酒夹道欢迎,整座城市都洋溢着春日般的喜悦。
扬州曾是我游历嬉戏的地方,当年饮酒赏花的小径和高台至今犹在。那熟悉的箫声依旧在月夜中飘荡,仿佛旧时的欢乐时光从未远去。荆王的魂魄若在梦中游荡,想必也会认出那熟悉山岭上飘浮的云朵。