《小镇西（仙吕调）》

柳永宋代

意中有个人，芳颜二八。
天然俏、自来奸黠。
最奇绝。
是笑时、媚靥深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。
久离缺。
夜来魂梦里，尤花殢雪。
分明似旧家时节。
正欢悦。
被邻鸡唤起，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。

翻译

心里想着一个人，年纪才二八芳华。天生俏皮，聪明伶俐。最特别的是她笑起来，脸颊酒窝深深，千般娇媚，总是依偎着我，肌肤温润如香。长久分离，夜晚梦中又见她，像花儿一样迷人，像雪一样柔美。分明还是从前的日子。正开心时，却被邻家的鸡叫声惊醒，一场寂寞，整夜无眠，只留下半窗残月。