《木兰花（四之一·林钟商）》

柳永宋代

心娘自小能歌舞。
举意动容皆济楚。
解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语。
宛转香茵云衫步。
王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。

翻译

心娘从小就会唱歌跳舞，一举一动都显得非常漂亮。她的一举一动都那么得体优雅，连天上的歌女都感到羞愧，连掌中的飞燕也忍不住嫉妒。她拿着精美的绣扇，说话时藏着娇羞的言语；她轻柔地走着，像云一样飘逸，穿着香风阵阵的衣衫。如果王孙公子想要送她千金，其实她就住在画楼的东边。