《少年游（十之九·林钟商）》

柳永宋代

日高花榭懒梳头。
无语倚妆楼。
修眉敛黛，遥山横翠，相对结春愁。
王孙走马长楸陌，贪迷恋、少年游。
似恁疏狂，费人拘管，争似不风流。

翻译

太阳已经升得老高，可我却懒得梳头，默默倚在妆楼边。眉宇间藏着淡淡的忧愁，远山如黛，与我相对，仿佛也在为春愁所困。
那王孙公子正骑着马儿，在长长的楸树道上驰骋，沉醉于年少轻狂的游荡。他如此放荡不羁，让人费心管教，倒不如索性不风流，反而省心。