《少年游（十之八·林钟商）》

柳永宋代

一生赢得是凄凉。
追前事、暗心伤。
好天良夜，深屏香被。
争忍便相忘。
王孙动是经年去，贪迷恋、有何长。
万种千般，把伊情分，颠倒尽猜量。

翻译

一生换来的只是凄凉。回想过去的事情，心中不由自主地感到悲伤。美好的时光、良辰美景，还有那深闺中的香被，怎忍心就这样忘记。王孙公子一走就是一年半载，沉迷于享乐，又有什么长远的好处呢？种种情感，千般思绪，把她的深情厚意，反复猜测，翻来覆去，难以释怀。