《少年游（十之六·林钟商）》

柳永宋代

铃斋无讼宴游频。
罗绮簇簪绅。
施朱溥粉，丰肌清骨，空态尽天真。
舞裀歌扇花光里，翻回雪，驻行云。
绮席阑珊，凤灯明灭，谁是意中人。

翻译

在宁静的官衙中，没有纷争，只有频繁的宴饮与游乐。华丽的罗绮服饰簇拥着那些头戴簪缨的官员。他们涂抹胭脂，敷上白粉，肌肤丰润，骨骼清秀，姿态自然，毫无矫饰。在花光闪烁的舞席上，歌扇轻摇，舞姿如雪花翻飞，歌声似行云停驻。华丽的宴席渐渐散去，凤凰灯忽明忽暗，谁才是那心中所念之人呢？