《少年游（十之三·林钟商）》

柳永宋代

层波潋滟远山横。
一笑一倾城。
酒容红嫩，歌喉清丽，百媚坐中生。
墙头马上初相见，不准拟、恁多情。
昨夜怀阑，洞房深处，特地快逢迎。

翻译

远山如波浪般起伏，横亘在天际。她微微一笑，便足以倾国倾城。她的面容因酒意而显得红润娇嫩，歌声清亮动人，举手投足间尽显万种风情。我们初次相遇在墙头马上，未曾预料到会有如此深厚的情感。昨夜，在洞房深处，我们特意欢快地迎接彼此，心中充满了喜悦与期待。