《少年游》

柳永 宋代
参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。
衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。
一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。

翻译

灞陵桥边的烟雾中,树木高低错落,眼前的景色仿佛还带着前朝的旧影。枯黄的杨树与古老的柳树,曾经多少次被人攀折,如今只剩下瘦弱憔悴的枝干,像那楚宫中美人纤细的腰肢,早已失去了往日的风姿。
夕阳洒下淡淡的光辉,秋光显得格外苍老,我的离愁别绪充满了水边的高地。一曲《阳关》,唱尽了断肠之声,余音袅袅中,我独自倚着船桨,心随远水,无处安放。