《少年游》

柳永宋代

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。
夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
(岛一作：鸟)归云一去无踪迹，何处是前期？
狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

翻译

长安古老的道路上，马儿缓缓地走着，垂柳间蝉声杂乱地鸣叫。夕阳下，鸟儿飞向远方，秋风中，原野上一片萧瑟，我极目远望，天空低垂，仿佛与大地相连。归去的云朵一去不返，再无踪迹，往日的约定又在何处？游乐的心思已经淡去，饮酒的朋友也已散去，再也回不到少年时的光景。