《应天长（林钟商）》

残蝉的叫声渐渐消失。靠着青砖砌成的墙边，高大的梧桐树叶子微微飘落。秋风秋露带来清冷的感觉，正是登高赏景的好时节。东边的篱笆上，霜刚刚凝结。金黄色的花蕊绽开，香气清新，正可以采摘。聚会的地方，有人摘下帽子潇洒饮酒，风度不输古人。
我端着酒杯对你说：这样美好的景色、这样的好日子，怎么忍心让它白白浪费呢？不要学那牛山下的古人，空对着江天默默流泪。尘世的烦恼从不停歇，遇到这难得的欢聚时刻，就尽情享受吧。歌声刚停，酒兴正浓，千万别中途停下。