《诉衷情近(二之二·林钟商)》

柳永 宋代
景阑昼永,渐入清和气序。
榆钱飘满闲阶,莲叶嫩生翠沼。
遥望水边幽径,山崦孤村,是处园林好。
闲情悄。
绮陌游人渐少。
少年风韵,自觉随春老。
追前好。
帝城信阻,天涯目断,暮云芳草。
伫立空残照。

翻译

白昼漫长,景色渐渐进入清爽宜人的时节。榆树的果实飘落在静谧的台阶上,莲叶在翠绿的池塘中嫩生生地舒展。远远望去,水边的幽静小径和山脚下的孤寂村落,那里的园林景色格外美好。
悠闲的心绪悄然升起,繁华的街道上游人渐渐稀少。年少时的风采,随着春天的流逝,似乎也在不知不觉中老去。回想昔日的美好时光,都城的信息被阻隔,远方的目光被天涯所断,只有暮色中的云朵和芳草依旧。我静静伫立,直到夕阳的余晖渐渐消散。