《自昌乐郡溯流至白石岭下行入郴州》

沈佺期 唐代
兹山界夷夏,天险横寥廓。
太史漏登探,文命限开凿。
北流自南泻,群峰回众壑。
驰波如电腾,激石似雷落。
崖留盘古树,涧蓄神农药。
乳窦何淋漓,苔藓更彩错。
娟娟潭里虹,渺渺滩边鹤。
岁杪应流火,天高云物薄。
金风吹绿梢,玉露洗红箨。
溯舟始兴廨,登践桂阳郭。
匍匐缘修坂,穹窿曳长dh.碍林阻往来,遇堰每前却。
救艰不遑饭,毕昏无暇泊。
濯溪宁足惧,磴道谁云恶。
我行山水间,湍险皆不若。
安能独见闻,书此贻京洛。

翻译

这座山分隔边疆与中原,天险横亘于苍茫天地间。史官未曾记载它的险峻,上古圣贤也未能凿通屏障。北去的江河自南倾泻而下,群峰环抱中万壑奔流。激流如闪电奔腾,撞击岩石似雷鸣轰响。悬崖上盘踞着上古巨木,深涧里仿佛还藏着神农尝过的药草。钟乳石洞水珠淋漓,苔藓斑驳色彩交错。清潭倒映彩虹若隐若现,浅滩白鹤展翅影影绰绰。岁末寒星映照流水,秋日晴空纤云舒卷。金风拂动绿枝轻摇,白露浸润红竹新篁。从始兴官舍乘舟逆流,至桂阳城郭弃船登岸。躬身攀爬漫长斜坡,躬身跋涉高峻山道。密林阻隔进退维谷,堤堰横亘屡屡折返。救急解难无暇进食,暮色四合不得停泊。涉过激流何须畏惧?踏着险阶岂言艰难?我穿行于山水之间,万千险阻皆不足道。怎能独享这天地奇观?且将一路见闻写下,寄往遥远的京城。