《永遇乐(二之二·歇指调)》

柳永 宋代
天阁英游,内朝密侍,当世荣遇。
汉守分麾,尧庭请瑞,方面凭心膂。
风驰千骑,云拥双旌,向晓洞开严署。
拥朱轓、喜色欢声,处处竞歌来暮。
吴王旧国,今古江山秀异,人烟繁富。
甘雨车行,仁风扇动,雅称安黎庶。
棠郊成政,槐府登贤,非久定须归去。
且乘闲、孙阁长开,融尊盛举。

翻译

在朝廷中担任要职,深受皇帝信任,这是当世难得的荣耀。他像汉朝的太守一样,手握重权,又像尧帝的臣子一样,为朝廷献上祥瑞,成为一方的重要支柱。他率领千骑风驰电掣,双旌如云般飘扬,清晨时分,官署大门庄严开启。他身着朱红色的官服,面带喜色,所到之处,百姓欢声雷动,纷纷歌颂他的到来。
吴王的故国,如今依然江山秀丽,人烟稠密,富庶繁华。他的政令如甘霖般滋润大地,仁德之风如扇子般轻拂,百姓安居乐业,生活安宁。他在棠郊治理有方,槐府中贤才辈出,不久之后,他必将功成身退。趁着闲暇,他常开孙阁,与友人共饮,举杯畅谈,盛况空前。