《一寸金(小石调)》

柳永 宋代
井络天开,剑岭云横控西夏。
地胜异、锦里风流,蚕市繁华,簇簇歌台舞榭。
雅俗多游赏,轻裘俊、靓妆艳冶。
当春昼,摸石江边,浣花溪畔景如画。
梦应三刀,桥名万里,中和政多暇。
仗汉节、揽辔澄清。
高掩武侯勋业,文翁风化。
台鼎须贤久,方镇静、又思命驾。
空遗爱,两蜀三川,异日成嘉话。

翻译

井边的星宿仿佛把天空打开,剑门关如云横亘,镇守着西边的疆土。这里地势雄奇秀美,锦官城中风流韵事不断,蚕市热闹繁华,一座座歌楼舞榭点缀其间。无论高雅还是通俗的娱乐都有人欣赏,贵族少年穿着华服俊逸潇洒,女子们打扮艳丽光彩照人。到了春日白天,人们在摸石河边游玩,在浣花溪畔赏景,风光如画。
梦中传来三刀之声,那是官运来临的预兆;万里桥的名字寓意深远,正值政务清闲、政通人和之时。持节出使,整顿吏治,澄清天下,功绩远超当年武侯诸葛亮,教化之盛也可与文翁相比。朝廷早已期待贤才已久,地方安定之后,又该考虑启程赴任了。只留下仁爱之心,传颂在两蜀三川之间,日后必将成为一段佳话流传后世。