《蝶恋花·凤栖梧》

柳永宋代

蜀锦地衣丝步障。
屈曲回廊，静夜闲寻访。
玉砌雕阑新月上。
朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。
玉树琼枝，迤逦相偎傍。
酒力渐浓春思荡。
鸳鸯绣被翻红浪。

翻译

蜀锦铺就的地毯，丝绸制成的屏风。曲折回环的长廊，寂静的夜晚独自前来探访。玉砌的台阶、雕花的栏杆，新月已升起。朱红的门半掩着，彼此遥遥相望。随即点燃熏炉，温暖的帐内。玉树琼枝般的身影，慢慢依偎在一起。酒意渐浓，春情荡漾，鸳鸯绣被下翻起红色的波浪。