《巫山一段云(五之一·双调)》

柳永 宋代
六六真游洞,三三物外天。
九班麟稳破非烟。
何处按云轩。
昨夜麻姑陪宴。
又话蓬莱清浅。
几回山脚弄云涛。
仿佛见金鳌。

翻译

六六真游洞,三三物外天:
这里有个幽深奇妙的洞府,宛如仙人真正遨游之地;三三两两超脱尘世的神仙,生活在高远清静的天上。
九班麟稳破非烟:
身披祥光、神态安稳的麒麟群队,穿破缭绕的轻烟腾空而起。
何处按云轩:
不知在什么地方停靠着那以云为车、供仙人乘坐的轩车。
昨夜麻姑陪宴:
昨夜仙女麻姑曾参加了一场仙宴,
又话蓬莱清浅:
席间又谈起蓬莱仙岛的景象,仿佛海水也变得清澈而浅近,似可触及仙境。
几回山脚弄云涛:
多少次在山脚下戏玩翻滚的云浪,
仿佛见金鳌:
恍惚中好像望见那背负仙山、金色巨首的神鳌浮现云端。