《传华枝(大石调)》

柳永 宋代
平生身负,风流才调。
口儿里、道知张陈赵。
唱新词,改难令,总知颠倒。
解剧扮,能兵嗽,表里都峭。
每遇著、饮席歌筵,人人尽道。
可惜许老了。
阎罗大伯曾教来,道人生、但不须烦恼。
遇良辰,当美景,追欢买笑。
剩活取百十年,只恁厮好。
若限满、鬼使来追,待倩个、掩通著到。

翻译

我这一生,才华横溢,风流倜傥。口中常念叨着张、陈、赵这些名字,唱新词,改旧曲,总能颠倒乾坤。擅长戏剧表演,能说会道,内外皆显锋芒。每逢酒席歌宴,人人称赞,只可惜岁月不饶人,渐渐老去。
阎王爷曾教导我,人生不必烦恼。遇到好时光,面对美景,就该尽情享乐,追逐欢笑。若能活上百十年,就这样快活地过下去。若是大限已到,鬼差来索命,那就坦然接受,找个通晓阴阳的人引路便是。