《惜春郎（大石调）》

柳永宋代

玉肌琼艳新妆饰。
好壮观歌席，潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。
属和新词多俊格。
敢共我勍敌。
恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。

翻译

她肌肤如玉，容颜似琼，妆容精致美丽。这样的盛景，配上动听的歌声，真是令人陶醉。潘妃佩戴的宝钏，阿娇居住的金屋，也未必能比得上她的美丽。她填的词意境高雅，才情出众，简直可以与我匹敌。只可惜少年时太过轻狂，浪费了时光，没有早点遇见她。