《金蕉叶（大石调）》

柳永宋代

厌厌夜饮平阳第。
添银烛、旋呼佳丽。
巧笑难禁，艳歌无间声相继。
准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。
就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。

翻译

夜色沉沉，人们在平阳的府邸中饮酒作乐。点燃银烛，急忙招呼来美丽的女子。她们巧笑倩兮，歌声不断，接连不断地唱着。大家本打算尽情欢乐，直到天明。酒杯中的美酒如金波般荡漾，还未到深夜，就已经醉得不省人事。其中有个风流人物，在灯光下暗中撩拨，惹得满座佳人纷纷侧目。