《玉楼春（五之五·大石调）》

柳永宋代

阆风歧路连银阙，曾许金桃容易窃。
乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪，窗隔残烟帘映月。
别来也拟不思量，争奈余香犹未歇。

翻译

阆风的岔路连接着银色的宫阙，曾经偷摘金桃那样轻易。乌龙还未睡，心中充满惊疑，鹦鹉能说话，怕会泄露秘密。匆匆之间，只得到一点邻家的香气，窗边残留的烟雾，帘子映着月亮。分别之后，本想不再思念，但那余香却仍未散去。