《玉楼春（五之四·大石调）》

柳永宋代

星闱上笏金章贵，重委外台疏近侍。
百常天阁旧通班，九岁国储新上计。
太仓日富中邦最。
宣室夜思前席对。
归心怡悦酒肠宽，不泛千钟应不醉。

翻译

高官显贵，手持玉笏，身披金印，被委以重任，远离朝廷，疏远近臣。曾在天宫般的官署中与百官同列，如今又为国家储君上奏新的计策。国库日益充盈，是全国最富足的。深夜在宣室中思索治国之道，渴望得到皇帝的垂询。归心似箭，心情愉悦，酒量大开，纵然饮千杯也不会醉。