《玉楼春(五之三·大石调)》

柳永 宋代
皇都今夕如何夕。
特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅,珠履三千鹓鹭客。
金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。

翻译

今晚的皇都是怎样的夜晚?特地迎来了一片绚丽的景象,繁华的街道上风光无限。金丝玉管的乐声在空中回荡,仿佛春天被凝固了一般,蜡烛和兰灯的光芒照亮了黎明的天色。凤楼巍峨,宛如十二座神仙的居所,珠履闪耀,三千宾客如同鹓鹭般高贵。金吾不禁,六条街道任由人们自由游荡,狂放的云影和雨迹仿佛也在尽情飞舞。